[...] Το παρόν βιβλίο εμπεριέχει στοιχεία μοναδικά, αποτέλεσμα μακροχρόνιου ερανισμού που ο συγγραφέας συνέταξε με το δικό του ιδιαίτερο ύφος και μας παρουσιάζει. Και είναι ιδιαίτερη η παρουσίαση, γιατί μέσα από τα ιστορικά στοιχεία και την σχετική βιβλιογραφία συνάγεται ένα συγκλονιστικό συμπέρασμα. Όταν τα αντίπαλα πλοία από την μια του Συμμαχικού στόλου και από την άλλη του Οθωμανικού συγκρούοντο στην θάλασσα της Ναυπάκτου το 1571, την ίδια στιγμή χιλιάδες Έλληνες, που υπηρετούσαν στα πλοία των δύο στόλων, έχυναν το αίμα τους στις διαταγές ξένων αφεντάδων. Και οι μεν Έλληνες του Συμμαχικού στόλου το έκαναν προσμένοντας την απελευθέρωση από τον Οθωμανικό ζυγό, εις μάτην όμως όπως απεδείχθη από την ύστερη προδοσία τους, οι δε άλλοι συμπατριώτες Έλληνες του Οθωμανικού στόλου αναγκαζόμενοι βίαια να συμπράξουν στην εξόντωση των αδελφών τους.
[...] (από τον πρόλογο του βιβλίου)