(...) Στην παρούσα δεύτερη εμπλουτισμένη και αναθεωρημένη, ελληνική πλέον, έκδοση, ο Φ. Μαρινέσκου, εκτός από τα οκτώ νέα βιογραφούμενα μέλη του οίκου (τα μέλη της αρχικής γαλλικής έκδοσης έχουν εδώ εμπλουτισθεί), παρέχει πλήθος συμπληρωματικών πληροφοριών για πολλούς ακόμη Μουρούζηδες, έτσι ώστε η δεύτερη έκδοση να προσκομίζει στην ιστορική έρευνα πραγματικά πολύτιμα νέα στοιχεία. Μέσα στην εικοσαετία και πλέον που μεσολάβησε από την αρχική γαλλική έκδοση (του 1987), τα συμπληρωματικά στοιχεία ανιχνεύονται και προστίθενται στο εμπλουτισμένο κείμενο της δεύτερης, με τη γνωστή στη βιβλιογραφία ικανότητα, μεθοδικότητα και επιστημονική τεκμηρίωση του συγγραφέα. Το γενεαλογικό-προσωπογραφικό του υλικό εδώ είναι πλουσιότατο και παρέχει τη δυνατότητα στον ερευνητή της μεταβυζαντινής εποχής και των νεώτερων χρόνων να αποκτήσει μια σφαιρική εικόνα για την εποχή και τις κατά περίπτωση ιδιαιτερότητές της. Με τη βεβαιότητα ότι οι `Μουρούζηδες` του Φ. Μαρινέσκου θα αποτελέσουν στο εξής αναντικατάστατο βοήθημα στην έρευνα, με ιδιαίτερη ικανοποίηση χαιρετίζω τη δεύτερη και καθοριστική αυτή έκδοσή τους.

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]