Μαγικές, παράξενες και μεταφυσικές ιστορίες, θρύλοι, παραμύθια, και διηγήματα φαντασίας, από την Κίνα και την Ιαπωνία. Ξωτικά-αλεπούδες, μαγικοί καθρέφτες, τίγρεις, φαντάσματα, μάγοι, πεταλούδες, ξεχασμένοι ναοί, μαγικοί κόσμοι, υπόγεια βασίλεια, νεράιδες, μυστικοί παραμυθάδες, καταραμένοι συγγραφείς, παράξενες διηγήσεις, ο ιστός της αράχνης και το παραβάν της κόλασης. Ο μαγικός κόσμος του κινεζικού και του ιαπωνικού φανταστικού, διαφαίνεται μέσα από τα παράθυρα των σελίδων αυτού του συναρπαστικού βιβλίου, γεμάτου από ιστορίες που συλλέξαμε για να απαγάγουν τον αναγνώστη σε μια παραμυθένια Άπω Ανατολή. Το εξωτικό και το απροσδόκητο, το μαγικό και το μυστηριώδες, το σκοτεινό και το ουράνιο, το θαυμαστό και το παράδοξο, εναλλάσσονται από ιστορία σε ιστορία, ταξιδεύουν στο χρόνο, βυθομετρούν την ανατολική ονειροπόληση. Στον τόμο αυτόν, που χωρίζεται σε τρία μέρη, περιέχονται παράξενες διηγήσεις από αρχαίους Κινέζους συγγραφείς, διηγήματα γραμμένα από τον Μ. Ντέιβιντ Κουάν με ιστορίες που περισυνέλεξε από τους παραμυθάδες των δρόμων της Κίνας, και μερικά μικρά αριστουργήματα από το «καταραμένο» έργο του ονειροπόλου αυτόχειρα Ιάπωνα συγγραφέα Ρυουνοσούκε Ακαταγκάουα, που πολλοί τον έχουν χαρακτηρίσει ως τον Ιάπωνα Έντγκαρ Άλλαν Πόε.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]