(...) Κύριο μέλημα εδώ ήταν να δοθεί μια γενική εικόνα της σχέσης των θεσσαλονικέων αδερφών με τον κόσμο των Σλάβων. Γι` αυτόν το λόγο οι αναφορές στη δράση του Κυρίλλου ανάμεσα στους Άραβες ή την ιεραποστολή και των δύο μαζί στη χώρα των Χαζάρων γίνονται απλώς στη βασική ενημέρωση του αναγνώστη, έτσι ώστε να διατηρείται η συνέχεια στη σειρά των γεγονότων. Το ίδιο συμβαίνει και με το θέμα της θέσης τους μέσα στη βυζαντινή κοινωνία, πράγμα που δεν είναι στους πρωταρχικούς στόχους αυτού του έργου. Αντίθετα όμως σε ό,τι αφορά την παρουσία των δύο αδερφών στη γενέτειρά τους, τη Θεσσαλονίκη, τη σλαβική απειλή που δέχτηκε η πόλη αυτή, το πρόβλημα της μόρφωσης του Κυρίλλου και της σταδιοδρομίας του Μεθοδίου στην κρατική διοίκηση, δόθηκε ιδιαίτερο βάρος, αφού τα προβλήματα που συνδέονται με αυτές τις πτυχές της ζωής τους παραμένουν πάντοτε ανοικτά και συζητήσιμα. Ιδιαίτερα τονίστηκε η παρουσία των Σλάβων στη Μικρά Ασία, το «σλαβικό σχέδιο» της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας, το πρόβλημα της δημιουργίας της σλαβικής γραφής κ.ά. Σε πολλά σημεία προβάλλονται θέσεις οι οποίες είναι αποτέλεσμα προσωπικών ερευνών του συγγραφέα, και έχουν διατυπωθεί και σε προηγούμενα δημοσιεύματά του με άλλη ευκαιρία.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]