...Συνέλεξα όσους, περί την Μουσική, όρους και όσες λέξεις αξιώθηκα. Νοιάστηκα ώστε η μεταφορά τους στην σημερινή Ελληνική Γλώσσα να `χει, χωρίς να αφίσταται της επιστημονικής ακρίβειας, απλότητα και ευφρόσυνη διάθεση.
(...) Μ` ενδιέφερε μόνο να μοιραστώ και να μεταδώσω την ανείπωτη, ιερή χαρά που προκύπτει από την επαφή με την Ελληνική Γλώσσα και την διαιώνια περιπέτειά της. Την ανείπωτη, ιερή χαρά που προκύπτει από την ανεπανάληπτη -και Ηθική πέραν της Αισθητικής- συγκρότηση της Μουσικής Θεωρίας και Πράξης των Αρχαίων Ελλήνων.
(...) Και η εργασία αυτή άλλο δεν προσδοκά παρά να μπει -τελευταία- στην χορεία όλων αυτών που αντιστέκονται στην Δυναστεία της Αισθητικής, Ηθικής και Γλωσσικής Πενίας του Καιρού και, αλίμονο, του Τόπου.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]