Με αυτό το βιβλίο θα ήθελα να σας κάνω να σκεφτείτε: τι το ξεχωριστό έχει το να είστε γονείς κοριτσιού; Σε τι είδους γυναίκα θα θέλατε να εξελιχθεί η κόρη σας όταν μεγαλώσει; Το πόσο σημαντική είναι αυτή η σκέψη μπορεί να φανεί από την ακόλουθη ιστορία: Κάποιος έντυσε μια ομάδα από αρσενικά και θηλυκά μωρά με ροζ και γαλάζιες φορμίτσες, και ύστερα ζήτησε από μια ομάδα μπαμπάδων να περιγράψει τα παιδιά. Ήταν ξεκάθαρο ότι εκείνοι αντιμετώπισαν διαφορετικά τα μωρά που ήταν ντυμένα στα ροζ από εκείνα με τις γαλάζιες φόρμες. Τα μωρά στα ροζ τα περιέγραψαν ως εύθραυστα, όμορφα, γλυκά και χαριτωμένα, μολονότι ανάμεσά τους υπήρχαν και αγόρια. Αντίθετα, τα «γαλάζια μωρά» τα χαρακτήρισαν υγιή, εύρωστα και παρατηρητικά - κι ας υπήρχαν ανάμεσά τους και αρκετά κορίτσια. (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο της εισαγωγής της έκδοσης]