Η πρώτη μορφή του «Προτεσταντισμού» (Θεσσαλονίκη 1978) προήλθε από τον κύκλο των πανεπιστημιακών παραδόσεων. Ήταν μια απόπειρα να αναδυθούν οι αρχές και οι τάσεις της λεγόμενης προτεσταντικής παραδόσεως, με σκοπό να κατανοηθεί το πλαίσιο δράσεως των φορέων αυτής της παραδόσεως μέσα στη χοάνη του δυτικού πολιτισμού, που ήταν επί θύραις. Μέσα στην εικοσαετία που μεσολάβησε, πλείστα όσα επισυνέβησαν στον κοινωνικό και πολιτικό βίο των ορθοδόξων λαών, ενώ ο δυτικός κόσμος άγγιξε τα όρια μιας ενότητας στο επίπεδο της πολιτικής δράσεως με επιδεχόμενες ερμηνευτικές εκδοχές, που εκκινούν από το άμεσο όσο και απώτατο παρελθόν της δυτικής χριστιανοσύνης. Άγνωστοι και φίλοι είχαν ανακαλύψει στις σελίδες της πρώτης μορφής κάποια ενδιαφέροντα στοιχεία για την εμφάνιση και άνδρωση του προτεσταντικού κόσμου, και είναι αυτοί που και τώρα συνέτειναν τα μέγιστα με την επιμονή τους για τη νέα δημοσίευση της μελέτης. Έτσι εκτός ελαχίστων συμπληρώσεων στο αρχικό σώμα, προστέθηκε το ΙΓ` κεφάλαιο, στο οποίο γίνεται πραγμάτευση των πεπραγμένων της εικοσαετίας και επισημαίνεται η καίρια θέση της ορθόδοξης παραδόσεως κατά την επαφή μας με τον προτεσταντικό κόσμο. (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]