Ιδού λοιπόν μια πρωτότυπη περιγραφή αυτής της τόσο πλούσιας και τόσο πολύπλοκης διαδικασίας που είναι ο τοκετός: περιγραφή απλή, αυστηρή, ακριβής και συνάμα ποιητική για να μην πούμε πνευματική, μυστικιστική. Αυτό το βιβλίο δεν μοιάζει σε τίποτα με ένα δοκίμιο μαιευτικής, ακόμα κι αν η έγνοια της ακρίβειας είναι συνεχής κι αν απευθύνεται τόσο στις μέλλουσες μητέρες όσο και σε αυτούς ή σε αυτές (μαιευτήρες, μαίες) που θα τις συνοδεύσουν. Μπαίνουμε στ` αλήθεια σε μια ιστορία στην οποία η παρομοίωση με το ταξίδι του Οδυσσέα και με την εξέλιξη της αρχαίας τραγωδίας δίνει όλο το βάρος της αιωνιότητας και την ιερή της διάσταση. (. . .) Στοχασμός; Διδασκαλία; Ένα θαυμάσιο παραμύθι, για να σταματήσουν να υποβιβάζουν τον τοκετό σε ένα περιστατικό καθαρά ιατρικό και τεχνικό.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]