(...) Το ποίημα αποτελείται από 5835 στίχους και σήμερα διαιρείται σε τέσσερα βιβλία ή άσματα. Τα δύο πρώτα περιγράφουν το ταξίδι στη χώρα των Κόλχων, το τρίτο τις περιπέτειες που κατάληξαν στην απόχτηση του χρυσόμαλλου δέρατος και το τέταρτο στις περιπλανήσεις της φυγής και του γυρισμού. Το ποίημα τούτο αγκαλιάζει πολύ μεγάλο όγκο μυθολογικού υλικού. Η υπόθεσή του είναι αδύναμη. Γι` αυτό και η εκτίμησή του ήταν διαφορετική στο πέρασμα του χρόνου. Σ` άλλους φάνηκε αποιητικό, στεγνό, μικρόλογο, ενώ πληθαίνουν κι εκείνοι, που στα νεότερα ιδίως χρόνια, υπογραμμίζουν τις γνήσιες ποιητικές ιδιότητές του. Η εσωτερική ενότητα λείπει κι έχει αντικατασταθεί με μια ενότητα του ταξιδιού της Αργώς από την αναχώρησή της ως την επιστροφή της. Η γλώσσα του Απολλώνιου είναι δύσκολη. (...) Η εκλογή του θέματος ωστόσο για τη σύνθεση ενός τόσο μακροσκελούς ποιήματος είναι επιτυχής, και διότι κανένας εκ των προ αυτού ποιητών δεν επραγματεύθη αυτό και διότι, όπως όλα τα μυθολογικά θέματα, ήταν λίαν αγαπητό στους συγχρόνους του, που με αυξανόμενο ενδιαφέρον και περιέργεια παρακολουθούν διηγήσεις για μακρινές, μυθικές χώρες και τους σχετικούς με αυτές μύθους. (...)

[Απόσπασμα από κείμενο παρουσίασης εκδότη ή έκδοσης]