Όλα τα προβλήματα που με απασχόλησαν σ` αυτήν την έρευνα είναι απόηχοι συζητήσεων που έκανα σε ανύποπτο χρόνο με κάποιους πολύτιμους συνομιλητές και φίλους, των οποίων τα επιχειρήματα συχνά στάθηκαν καθοριστικά για τον σχηματισμό των απόψεών μου. Και με τις περισσότερες θέσεις που διατυπώνω εδώ, τους απευθύνω την προσωπική μου απάντηση, γι` αυτό και παραθέτω τα ονόματά τους· είναι οι Γιώργος Νικολαΐδης, Δημοσθένης Κοκκινίδης, Γιάννης Χαΐνης, Σάββας Κονταράτος, Βάνιας Κοκκινίδης, Βαγγέλης Δημητρέας, Δημήτρης Κοντός, Νίκη Λοϊζίδου, Φώτης Χατζηϊωαννίδης και Μαρτίνος Γαβαθάς, και τους ευχαριστώ.
Θέλω ακόμα ιδιαίτερα να ευχαριστήσω τον Παύλο Χριστοδουλίδη που διάβασε το κείμενο και στάθηκε συνεχώς παραπάνω από πρόθυμος να μου ασκήσει την πιο σκληρή και αντικειμενική κριτική. Τέλος, οφείλω την απαρχή του προβληματισμού μου για τα είδη των κριτηρίων που χρησιμοποιεί η κριτική του έργου τέχνης στον Παντελή Αραπίνη και στην ιδιαίτερη ικανότητά του να μην αφήνει όσους ασχολούνται με την τέχνη -είτε πρακτικά, είτε θεωρητικά- να εφησυχάζουν.

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]