Ένας σημαντικός αριθμός τοπωνυμίων του νομού Αχαΐας έχει ονόματα των οποίων η ερμηνεία από τη σύγχρονη ελληνική γλώσσα είναι προβληματική ή και αδύνατη. Για τα περισσότερα από αυτά κυριαρχεί η εντύπωση ότι είναι σλαβικής προέλευσης, παρά το γεγονός ότι δεν υπάρχουν επαρκή ιστορικά δεδομένα μακροχρόνιου εποικισμού της Αχαΐας από σλαβικά φύλα. Παρ` όλα αυτά κυριαρχεί η εντύπωση ότι όσα τοπωνύμια έχουν κατάληξη `οβα` και `ιτσα` είναι σλαβικής προέλευσης. Στο κείμενο που ακολουθεί έγινε μια προσπάθεια για την ερμηνεία των διαφόρων τοπωνυμίων, κυρίως των οικισμών που αναφέρονται στους σημερινούς Δήμους του Καποδίστρια του νομού, αλλά και σε κάποιους οικισμούς που ακόμη υφίστανται. (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]