Πρώτη Ιανουαρίου 1937, Μπρέσλαου, χαράµατα. Ο Έµπερχαρντ Μοκ πληροφορείται ότι σε ένα
ξενοδοχείο έχει γίνει φόνος. Κανείς δεν ξέρει ποια ήταν η κοπέλα µε το κατακρεουργηµένο
πρόσωπο που βιάστηκε και δολοφονήθηκε. Ύστερα από εντατική έρευνα, τα ίχνη οδηγούν τον
Μοκ στο Λβοφ. Για να εντοπίσει το κτήνος, πρέπει να ζητήσει τη βοήθεια του Έντβαρντ
Ποπιέλσκι από την πολωνική αστυνοµία.
Τα σοκάκια και τα καπηλειά του Λβοφ είναι το ίδιο πρόστυχα κι επικίνδυνα όπως και του
Μπρέσλαου. Θα καταφέρουν οι δύο αστυνόµοι, "λάτρεις της αρχαιότητας και του γυναικείου
κορµιού", να πιάσουν το τέρας που σκοτώνει παρθένες σαν µυθικός Μινώταυρος; Η φιλία που
δηµιουργείται ανάµεσα στους δύο άντρες θα αντέξει τη δοκιµασία της άνισης µονοµαχίας, στην
οποία ο δολοφόνος βρίσκεται πάντα ένα βήµα πιο µπροστά από τους διώκτες του;