Με ποιόν τρόπο οι άνθρωποι χαρτογραφούν την πατρίδα τους; Με ποιόν τρόπο αυτή η πατρίδα, με τη σειρά της, τους προσδιορίζει; Εξετάζοντας τις αμφίδρομες σχέσεις κουλτούρας και γεωγραφίας, η Άρτεμις Λεοντή φωτίζει τις διαδικασίες μέσα από τις οποίες δημιουργήθηκε η σύγχρονη Ελλάδα. Καθώς προσεγγίζει με νέο πνεύμα τη σύγχρονη ελληνική λογοτεχνία, η Λεοντή διερευνά την μεταμόρφωση του ελληνισμού από πνευματικό ιδεώδες σε έθνος-κράτος. Σύμφωνα με την άποψη της Λεοντή, η ύπαρξη μιας πατρίδας δεν εξαρτάται από το εάν έχει χαρτογραφηθεί. Η χαρτογράφηση του ελληνισμού, υποστηρίζει η ίδια η ερευνήτρια, απαιτούσε από τους σύγχρονους έλληνες συγγραφείς να ανοικοδομήσουν έναν τόπο για τον ελληνισμό μέσα από της δική τους εθνική λογοτεχνία. (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]