Μια σχέση ουσιαστική όπως αυτή ανάμεσα στον άνθρωπο και στα φυτά είναι φυσικό να αποτυπώνεται σε πολλές εκδηλώσεις της ζωής και σε όλες τις φάσεις του κύκλου της. Η διατροφή, η ενδυμασία, η στέγαση ή η ιατρική π.χ. που εξυπηρετούν ζωτικές ανάγκες, αλλά και η θρησκεία, η επιστήμη, η τέχνη, όλοι οι τομείς ανάπτυξης του πνεύματος έχουν στενή συνάρτηση με τα φυτά. Η ιδέα της ανίχνευσή τους στον χώρο του γραπτού λόγου παρουσιάζεται προκλητικά ενδιαφέρουσα και υπόσχεται πλούσια ευρήματα. Το γεγονός αποκτά ιδιαίτερη σημασία, όταν πεδίο έρευνας είναι η μακραίωνη και πάντα πολύμορφη Ελληνική Γραμματεία. Η ουσιαστική δημιουργικότητα, που τη διακρίνει, προσδίδει μια άλλη προοπτική στις εικόνες που εντοπίζονται στα έργα της: μια προοπτική με αφετηρία την πνευματικότητα και τον άνθρωπο. Αυτού του είδους την προσέγγιση παρέχει το «Φυτολόγιον» της Βαρβάρας Δεληβοριά, βυζαντινολόγου στη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστήμιου Αθηνών. Σε μια εποχή, όπου η γνώση φαίνεται δεδομένη και ταξινομημένη και όμως συχνά αποδεικνύεται «μισή», αναζητείται η άλλη εικόνα, που κάποτε γίνεται πλήρης και καθολική ακριβώς επειδή αντιπροσωπεύει μια προσωπική αισθητική άποψη. Στο βιβλίο επιχειρείται μια έκθεση από άνθη αμάραντα και δέντρα αγλαόκαρπα σε κείμενα και εικόνες, που αποκαλύπτουν όλη την έκταση και το βάθος, την καταπληκτική δύναμη και την αίγλη των δεσμών του ανθρώπου με τα φυτά. Η Τράπεζα Αττικής, με την ισχυρή επιθυμία να συμβάλλει στα ελληνικά πολιτιστικά δρώμενα, εκδίδει αυτό το βιβλίο διατυπώνοντας την ευχή και την υπόσχεση, να αποτελέσει την αρχή μιας σειράς γόνιμων αναφορών στη διαχρονική πνευματική μας δημιουργία.

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]