«O Aστερίξ είναι και παραμένει ο ιδανικός αυτόπτης μάρτυρας-ειδικός που γνωρίζει θαυμάσια τον αθλητισμό στον αρχαίο κόσμο και που εξηγεί περίφημα τι άλλαξε και τι παρέμεινε το ίδιο στους Αγώνες αυτούς που αρχικά ένωναν όλους τους αρχαίους Έλληνες μεταξύ τους και σήμερα χτίζουν γέφυρες ανάμεσα στις πέντε ηπείρους. . .»
[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]