. . . Ερμηνεύω, λένε οι φιλόσοφοι της Ερμηνείας, σημαίνει ζω μέσα στα πράγματα, όχι για να υποταχτώ σ` αυτά, αλλά για να μεταδώσω το μήνυμά τους. Η Αρχαιολογία, επομένως, ως επιστημονική προσπάθεια ερμηνείας των πραγμάτων του παρελθόντος, είναι ουσιαστικά μια ζωή μέσα στα «πράγματα» που επινόησαν, κατασκεύασαν και χρησιμοποίησαν οι άνθρωποι του παρελθόντος. Μια τέτοια ζωή, λοιπόν, προσπαθεί να περιγράψει αυτό το βιβλίο. Η μόνη διαφορά ανάμεσα στο «Ανασκαφής Εγκόλπιον» και στα άλλα αρχαιολογικά βιβλία είναι πως ο συγγραφέας του δεν κατόρθωσε να αποφύγει την «υποταγή, με αποτέλεσμα τα μηνύματα που προσπαθεί να μεταδώσει στον αναγνώστη να είναι εντελώς προσωπικά και προσπαθούν να τον πείσουν πως η Αρχαιολογία δεν είναι μόνο ο χώρος, όπου διαπράττεται μια επιστημονική πράξη, αλλά και ο ζεστός κόσμος ενός ονείρου, που μπορεί κάποτε να γίνει ένας ευχάριστος «εφιάλτης». . .

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]