Η χώρα του Ανατέλλοντος Ηλίου διαθέτει μια εξαιρετικά πλούσια λογοτεχνική παράδοση, άγνωστη κατά το μεγαλύτερο μέρος της στον δυτικό αναγνώστη. Η ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΤΗΣ ΙΑΠΩΝΙΚΗΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ επιχειρεί να δώσει μια αντιπροσωπευτική και όσο το δυνατόν πληρέστερη εικόνα των λογοτεχνικών ειδών που άνθισαν στην Ιαπωνία από τους αρχαίους χρόνους μέχρι τα μέσα του δέκατου ένατου αιώνα: μυθιστόρημα, ποίηση, θεατρικά έργα, χρονικά και ημερολόγια μεγάλης λογοτεχνικής και ιστορικής αξίας, μέσα από τα οποία ξεδιπλώνεται ένα πολύχρωμο πανόραμα της ιαπωνικής λογοτεχνίας διαμέσου των αιώνων.
[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]