Πλούσια η παραδοσιακή λαϊκή μας τέχνη. Πολύμορφη, πολύχρωμη, γεμάτη γνήσια ομορφιά. Κι η ομορφιά τούτη είναι συνυφασμένη με τη φύση, με τις συνήθειες και την ιστορία, με τα ήθη και τα έθιμα κι ακόμη με τη θρησκεία κάθε τόπου. Για τούτο, επιχειρώντας με την έκδοση αυτή να δώσουμε λίγα, ελάχιστα θα λέγαμε στοιχεία από τον πλούτο της λαϊκής μας τέχνης στα παιδιά, να τους γνωρίσουμε έστω και μερικά σχέδια από την αστείρευτη έμπνευση των λαϊκών μας μαστόρων, με τη φιλοδοξία, χρωματίζοντάς τα, να τα νιώσουν και να τ` αγαπήσουν, δίνουμε συγχρόνως και λίγα στοιχεία για τη θέση, τη φύση, τη μορφολογία και την ιστορία της κάθε περιοχής, που κάθε φορά θα αναφερόμαστε. Και χωρίσαμε την έκδοση «Για να γνωρίσω την λαϊκή παραδοσιακή μας τέχνη» σε περιοχές, επειδή τα σχέδια στη λαϊκή τέχνη δεν αποδίδονται ποτέ εντελώς νατουραλιστικά, δεν είναι δηλαδή πιστή απεικόνιση της φύσης. Είναι σχηματοποιημένα από τον λαϊκό τεχνίτη με ιδιαίτερο τοπικό ρυθμό. Αλλιώς θα σχεδιάσει και θα κεντήσει το καράβι η κεντήστρα της Ηπείρου, η κρητικιά κεντήστρα και αλλιώς η σκυριανή. Άλλες οι παραστάσεις, άλλη η φαντασία, άλλη η χρωματική αντίληψη του κάθε τόπου, και σ` αυτό ακριβώς είναι που βρίσκεται και η καλλιτεχνική αξία του χειροτεχνήματος. Παρμένα από παλιά παραδοσιακά κεντήματα της Ηπείρου, της Σκύρου και της Κρήτης είναι τα σχέδια που διαλέξαμε για το πρώτο αυτό βιβλίο της σειράς μας. Στα σχέδια τούτα έχουμε κάνει ορισμένες απλοποιήσεις, αλλά χωρίς να αλλοιώσουμε την πρωταρχική τους μορφή, και ακόμη, για να χρωματίζονται πιο εύκολα και πιο ευχάριστα από τα παιδιά, τα τυπώσαμε και σε έγχρωμα αυτοκόλλητα. Η επιλογή τους έγινε από τον κλάδο της κεντητικής, επειδή είναι από τους περισσότερο χαρακτηριστικούς και πλούσιους της χειροτεχνίας, τόσο σε σχέδια όσο και σε χρώμα. Μέσα από τα σχέδια αυτά θα δούμε να ζωντανεύει όλη η ομορφιά τη φύσης και της ζωής της Ηπείρου, της Κρήτης και της Σκύρου, έτσι όπως την είδε και την ιστόρησε η παλιά, λαϊκή, ανώνυμη τεχνήτρα με τη μικρή ή ανύπαρκτη ίσως μόρφωση, αλλά με τη μεγάλη αισθητική καλλιέργεια, την ανυπέρβλητη ευαισθησία και φαντασία.

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]