Ελληνική ορολογία

Έρευνα και εφαρμογές

Επιμέλεια κειμένου: Ευθυμίου, Ελένη || Κατσογιάννου, Μαριάννα

Φορέας επιμέλειας: Ινστιτούτο Επεξεργασίας του Λόγου

Κυκλοφορεί

ISBN: 978-960-03-3770-9

Εκδόσεις Καστανιώτη, Αθήνα, 2004

1η έκδ., Ελληνική, Νέα

€ 26.50 (περ. ΦΠΑ 6%)

Βιβλίο, Χαρτόδετο

21 x 14 εκ, 513 γρ, 399 σελ.

Περιγραφή

Η ορολογία, θεωρητική και εφαρμοσμένη, είναι ο σύγχρονος κλάδος των γλωσσικών επιστημών που ασχολείται με την ανάλυση και ταξινόμηση των όρων και των εννοιών που χρησιμοποιούνται στον επιστημονικό και τεχνικό λόγο. Στη σημερινή εποχή, όπου η γνώση αναπτύσσεται και μεταδίδεται σε ένα πλαίσιο γενικευμένης πολυγλωσσίας, η μελέτη της ορολογίας συνδέεται με γνωστικά και κοινωνιογλωσσολογικά ζητήματα που απασχολούν την ευρύτερη επιστημονική κοινότητα. Πρόκειται για θέματα σχετικά με την επίδραση που ασκούν οι σύγχρονοι τρόποι επικοινωνίας και διάδοσης της πληροφορίας στη γλώσσα - αλλά και στο λόγο - της εκπαίδευσης, της επιστήμης, της διοίκησης, της δημοσιογραφίας κτλ. Το βιβλίο αυτό, με άξονα αναφοράς την ελληνική γλώσσα, επιχειρεί μια συστηματική παρουσίαση των θεωρητικών και μεθοδολογικών αρχών της ορολογικής έρευνας, αλλά και των εφαρμογών της, που συνδέονται με την ανάπτυξη τεχνολογικών μέσων για τη διαχείριση των όρων σε υπολογιστικά περιβάλλοντα.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΟΛΟΓΙΑ: ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ
ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ (ΜΑΡΙΑΝΝΑ ΚΑΤΣΟΓΙΑΝΝΟΥ, ΕΛΕΝΗ ΕΥΘΥΜΙΟΥ)
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΟΛΟΓΙΑ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ (ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗΣ)
ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ: Η ΟΡΟΛΟΓΙΑ ΩΣ ΓΛΩΣΣΙΚΟΣ ΚΛΑΔΟΣ
1. ΘΕΩΡΙΑ, ΜΕΘΟΔΟΙ ΚΑΙ ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΤΗΣ ΟΡΟΛΟΓΙΑΣ (ΜΑΡΙΑΝΝΑ ΚΑΤΣΟΓΙΑΝΝΟΥ, ΕΛΕΝΗ ΕΥΘΥΜΙΟΥ)
2. ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟΣ ΛΟΓΟΣ: Η ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΚΗ ΔΙΑΣΤΑΣΗ (ΒΙΟΛΕΤΤΑ ΛΕΚΚΑ)
3. ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟΥ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΟΥ ΛΟΓΟΥ (ΔΙΟΝΥΣΗΣ ΓΟΥΤΣΟΣ)
4. ΤΥΠΟΠΟΙΗΣΗ ΟΡΟΛΟΓΙΑΣ: ΤΟ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΤΗΣ ΜΟΝΙΜΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΚΗΣ ΟΡΟΛΟΓΙΑΣ (ΜΟΤΟ) (ΚΩΣΤΑΣ ΒΑΛΕΟΝΤΗΣ)
5. ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ ΣΩΜΑΤΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΟΡΟΛΟΓΙΑ (ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΙΚΡΟΣ)
ΜΕΡΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ: ΘΕΜΑΤΑ ΟΡΟΓΡΑΦΙΑΣ
6. ΛΕΞΙΚΑ ΟΡΟΛΟΓΙΑΣ: ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΑ, ΔΟΜΗ ΚΑΙ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ (ΜΑΡΙΑΝΝΑ ΚΑΤΣΟΓΙΑΝΝΟΥ)
7. ΔΙΓΛΩΣΣΑ ΤΕΧΝΙΚΑ ΛΕΞΙΚΑ: ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ (LAURENCE GALOPIN, ΜΑΡΙΑΝΝΑ ΚΑΤΣΟΓΙΑΝΝΟΥ)
8. Η ΟΡΟΛΟΓΙΑ ΣΤΑ ΛΕΞΙΚΑ ΓΕΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (ΑΝΝΑ ΙΟΡΔΑΝΙΔΟΥ)
9. ΛΕΞΙΚΑ ΟΡΟΛΟΓΙΑΣ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ (ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΚΑΛΑΜΒΟΚΑ)
10. ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΑΣΗ ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΩΝ ΟΡΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ INFORTERM (ΚΩΣΤΑΣ ΒΑΛΕΟΝΤΗΣ)
ΜΕΡΟΣ ΤΡΙΤΟ: ΟΡΟΛΟΓΙΚΗ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ
11. ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΟΡΩΝ ΣΕ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ: ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΜΕΘΟΔΟΙ (ΣΟΦΙΑ ΑΝΑΝΙΑΔΟΥ, ΚΑΛΛΙΟΠΗ ΖΕΡΒΑΝΟΥ)
12. ΕΞΑΓΩΓΗ ΟΡΩΝ ΑΠΟ ΚΕΙΜΕΝΑ: ΜΙΑ ΥΒΡΙΔΙΚΗ ΜΕΘΟΔΟΣ (ΜΑΡΙΑ ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΟΥ, ΠΕΝΥ ΛΑΜΠΡΟΠΟΥΛΟΥ)
13. ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΔΙΓΛΩΣΣΩΝ ΛΕΞΙΚΩΝ (ΣΤΕΛΙΟΣ ΠΙΠΕΡΙΔΗΣ, ΙΑΣΩΝ ΔΕΜΟΙΡΟΣ, ΣΩΤΗΡΗΣ ΜΠΟΥΤΣΗΣ)
14. ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΟΡΟΛΟΓΙΑΣ ΣΤΗ ΜΗΧΑΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΤΟ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ EC-SYSTRAN (ΟΛΓΑ ΓΙΑΝΝΟΥΤΣΟΥ, ΑΘΑΝΑΣΙΑ ΦΟΥΡΛΑ, ΕΛΕΝΗ ΕΥΘΥΜΙΟΥ)
15. ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ ΜΕ ΧΡΗΣΗ ΟΡΟΛΟΓΙΚΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ: ΤΟ ΕΡΓΟ ΚΑΙΡΟΣ (ΧΑΡΗΣ ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ, ΠΡΟΚΟΠΗΣ ΠΡΟΚΟΠΙΔΗΣ, ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΡΕΤΑΛΗΣ, ΤΙΜΟΛΕΩΝ ΜΑΚΡΟΓΙΑΝΝΗΣ)
ΕΥΡΕΤΗΡΙΑ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ