(. . .) Το συγκεκριμένο κείμενο του Θεοδώρητου, το οποίο μεταφράζεται στη δημοτική γλώσσα για πρώτη φορά, είναι ένα από τα σημαντικότερα βυζαντινά κείμενα. Με το κείμενό του αυτό ο Θεοδώρητος θα στραφεί ενάντια στην αρχαία ελληνική φιλοσοφία και θα απορρίψει κάθε μία από εκείνες τις φιλοσοφικές σχολές, τα δόγματα των οποίων έρχονταν σε σύγκρουση με τη χριστιανική διδασκαλία και πίστη. Θα στραφεί ενάντια, για παράδειγμα, στην αθεΐα του Επίκουρου, θα πολεμήσει την άρνηση του Αριστοτέλη για την ύπαρξη της θείας πρόνοιας, ενώ θα χλευάσει τον Πυθαγόρα για τις ηθικές εντολές του και θα ασκήσει δριμύτατη κριτική στις πολλές και αντικρουόμενες απόψεις των φιλοσόφων σχετικά με την ύπαρξη του Θεού. (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο της εισαγωγής της έκδοσης]