ΠΡΟΣΩΠΑ
ΚΟΜΗΣ ΑΛΜΑΒΙΒΑ, ισπανός άρχοντας, περήφανος αλλά καθόλου αλαζόνας
ΚΟΜΗΣΣΑ ΑΛΜΑΒΙΒΑ, πολύ δυστυχισμένη, αγγελικά σεβάσμια
ΙΠΠΟΤΗΣ ΛΕΟΝ, γιος τους, νεαρός λάτρης της ελευθερίας, όπως ταιριάζει σε όλες τις φλογερές και νεανικές ψυχές
ΦΛΟΡΕΣΤΙΝ, προστατευόμενη και βαφτιστικιά του κόμη Αλμαβίβα, άτομο νεαρό και πάρα πολύ ευαίσθητο
ΚΥΡΙΟΣ ΜΠΕΖΑΡΣ, Ιρλανδός, αξιωματικός στο ισπανικό πεζικό, παλιός γραμματέας του κόμη. Άνθρωπος σκοτεινός και μεγάλος μηχανορράφος, υποκινητής ταραχών με τέχνη
ΦΙΓΚΑΡΟ, θαλαμηπόλος, χειρούργος και έμπιστος του κόμη. Άνθρωπος που διαμορφώθηκε από την επαφή του με τον κόσμο και τα γεγονότα
ΣΟΥΖΑΝ, αρχικαμαριέρα της κόμησσας, σύζυγος του Φίγκαρο, υπέροχη γυναίκα, προσκολλημένη στην κυρία της και απαλλαγμένη από νεανικές αυταπάτες
ΚΥΡΙΟΣ ΦΑΛ, συμβολαιογράφος του κόμη, άνθρωπος θετικός και πολύ τίμιος
ΓΚΙΓΙΩΜ, γερμανός υπηρέτης του κυρίου Μπεζάρς, άνθρωπος πολύ απλοίκός για ένα τέτοιο αφεντικό
Το έργο εκτυλίσσεται στο Παρίσι, στο μέγαρο της οικογένειας του κόμη, προς το τέλος του 1790.
Δεινός γαλλομαθής και εξαίρετος γνώστης του θεατρικού φαινομένου, ο Γιάννης Θηβαίος δεν μεταφράζει αλλά αναδημιουργεί, μεταπλάθει τα πασίγνωστα (και συνήθως κλασικά) κείμενα με τα οποία επιλέγει άνευ δισταγμού να κονταροχτυπηθεί. Κι εδώ μια έξοχη κατάθεση ελληνο-γαλλοφωνίας από τις πάντα ξεχωριστές ιστορικές, παροντικές και μέλλουσες εκδόσεις Δωδώνη, που ομοιοκαταληκτούν με την ποιότητα.
Οδός Πανός, Ιούλιος - Σεπτέμβριος 2019 | Κωνσταντίνος Μπούρας
Για ξεφύλλισμα αποσπάσματος πατήστε εδώ ►
https://issuu.com/designdodonipublications/docs/_______________00416425e7144c