Ο ποιητής Τάσος Λειβαδίτης την εποχή της χούντας, αναλαμβάνει το τρομερό εγχείρημα να συνοψίσει αριστουργήματα της ρώσικης λογοτεχνίας και να τα παρουσιάσει στο περιοδικό Φαντάζιο που ήταν συνεργάτης του. Οι δημοσιεύσεις άρχισαν το 1969, με το μυθιστόρημα του Τολστόι «Άννα Καρένινα.