Renegades Ασυμβίβαστοι
Γεννημένοι στην Αμερική
Renegades : Born in the Usa (τίτλος πρωτοτύπου)
Μετάφραση:
Τζιρίτας, Μάνος
Καλλιτέχνης:
Πορτοκάλογλου, Νίκος
€ 39.90 (περ. ΦΠΑ 6%)
Βιβλίο, Σκληρόδετο
23 x 28 εκ, 320 σελ.
Αγγλικά (γλώσσα πρωτοτύπου)
Σύντομη περιγραφή
Το RENEGADES - ΑΣΥΜΒΙΒΑΣΤΟΙ ΓΕΝΝΗΜΕΝΟΙ ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ είναι μια πολυτελής σκληρόδετη Έκδοση (COFFEE TABLE BOOK), που περιλαμβάνει μια συναρπαστική συζήτηση ανάμεσα στον Μπρους Σπρίνγκστιν και τον Μπαράκ Ομπάμα, χειρόγραφες ομιλίες, ανέκδοτους στίχους και δεκάδες συλλεκτικές φωτογραφίες. Την απόδοση των στίχων κάνει ο Ν.Πορτοκάλογλου.
Περιγραφή
Tι κοινό μπορεί να έχουν ένας πρώην Αμερικανός πρόεδρος και ένας ροκ σταρ; Πώς μπορούν οι τραυματικές αναμνήσεις της παιδικής τους ηλικίας να τους φέρουν κοντά; Πόσο έμοιαζαν οι νεανικοί εφιάλτες τους και πώς κατάφεραν να απαλλαγούν απ` αυτούς; Είναι δυνατόν να βγει κανείς καλύτερος μέσα από μια επίπονη συναισθηματικά κατάσταση, να ξορκίσει τους προσωπικούς του δαίμονες και να διαπρέψει; Και εν τέλει πόσο σημαντικό είναι να μοιράζεσαι με τους άλλους όσα σε πόνεσαν και σημάδεψαν ανεξίτηλα τη ζωή σου; Απαντήσεις στα παραπάνω ερωτήματα, και μάλιστα εξαιρετικά ενδιαφέρουσες, δίνουν ο Μπαράκ Ομπάμα και ο Μπρους Σπρίνγκστιν μέσα από μια σειρά προσωπικών τους συζητήσεων οι οποίες ηχογραφήθηκαν αρχικά ως podcast και τώρα αποτυπώνονται στο χαρτί. Το «Renegades: - ΑΣΥΜΒΙΒΑΣΤΟΙ ΓΕΝΝΗΜΕΝΟΙ ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ των Barack Obama και Bruce Springsteen» είναι κάτι πολύ περισσότερο από ένα κοινό βιβλίο. Αποτελεί μια συγκλονιστική εξομολόγηση δύο σημαντικών αλλά διαφορετικών προσωπικοτήτων και μια βαθιά ψυχαναλυτική λεκτική επικοινωνία ανάμεσα σε δύο φίλους που, με τον τρόπο του ο καθένας, έχουν αφήσει το αποτύπωμά τους στην πρόσφατη ιστορία της χώρας τους. Πάνω και πέρα απ` όλα όμως είναι δύο άνδρες, δύο Αμερικανοί πολίτες που κουβαλούν τα ψυχολογικά βάρη τού όχι και τόσο εύκολου παρελθόντος τους και ανησυχούν για το αβέβαιο μέλλον της πατρίδας τους. Το RENEGADES - ΑΣΥΜΒΙΒΑΣΤΟΙ ΓΕΝΝΗΜΕΝΟΙ ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ είναι μια πολυτελής σκληρόδετη Έκδοση (COFFEE TABLE BOOK), που εκτός από τη συναρπαστική συζήτηση ανάμεσα στους δύο φίλους, περιλαμβάνει ανέκδοτους στίχους του Μπρους, χειρόγραφες ομιλίες του Μπαράκ Ομπάμα, και δεκάδες συλλεκτικές φωτογραφίες. Η απόδοση των στίχων του Μπρους Σπρίνγκστιν στα Ελληνικά, έγινε από τον μεγάλο Έλληνα τραγουδοποιό Νίκο Πορτοκάλογλου!