Το βιβλίο που κρατάς στα χέρια σου είναι ένα παραμύθι γραμμένο στην ποντιακή διάλεκτο.
Την ποντιακή διάλεκτο τη μιλούσαν οι Έλληνες του Πόντου. Ο Πόντος ήταν η πατρίδα τους για χιλιάδες χρόνια. Το 1922 αναγκάστηκαν να τον εγκαταλείψουν κυνηγημένοι από τους Τούρκους και να εγκατασταθούν στη μητέρα Ελλάδα.
Σύμφωνα με τους γλωσσολόγους η ποντιακή διάλεκτος διατηρεί πολλά στοιχεία της αρχαίας ελληνικής γλώσσας.