Η «Ιστορία συνεχίζεται» του Georges Duby είναι μια αυτοβιογραφία. Αντικείμενο της ιστορίας, αυτή τη φορά, είναι ο ίδιος ο ιστορικός. Επομένως, ένα προλογικό σημείωμα φαίνεται να περιττεύει, μια και τα καθέκαστα θα έχει την ευκαιρία να μας τα πει ο ίδιος ο συγγραφέας στο έργο του. Όσο για το βαθύτερο νόημα, αυτό που υπάρχει πίσω από τα καθέκαστα, νομίζω πως το αποκαλύπτει με επάρκεια ο ανεπαίσθητα διφορούμενος τίτλος του. Η πρόταξη, λοιπόν, αυτού του σημειώματος έχει δύο πολύ συγκεκριμένους στόχους: Να θίξει κάποια επιμέρους σημεία που συνδέονται με το επιστημονικό ρεύμα της Σχολής των Annales και να υπογραμμίσει τη σημασία ενός βιβλίου που πραγματεύεται σήμερα την τέχνη του ιστορικού. (...) Από την ιστορία ζητάμε να μας διηγηθεί αυτά που ξέρει κι όχι να μας αποδείξει ότι ο άνθρωπος θα σωθεί χάρη στην πρόοδο. Νομίζω πως εκείνο που συγκρατεί κανείς από τον απολογισμό αυτής της τέχνης, έτσι όπως τον εκθέτει ανάμεσα σ` άλλους και ο Duby, είναι κυρίως τούτο: ο ιστορικός είναι ένας ειδικός του περάσματος του χρόνου, της κινητικότητας των πραγμάτων, των μηχανισμών των κοινωνικών σχέσεων, της λειτουργίας των ανθρώπινων συμπεριφορών και παθών. Σ` έναν κόσμο, λοιπόν, όπου οι προοπτικές αλλάζουν συνεχώς, η μελέτη του χρόνου και οι μελετητές του προσφέρουν κάποια εγγύηση νοητικής σταθερότητας, ασφάλειας κι ευταξίας.

[Απόσπασμα από κείμενο παρουσίασης εκδότη ή έκδοσης]