Το πρωτοποριακό παραμύθι που έγραψε ο Axel Duwe αποτελεί μια ουσιαστική καινοτομία στο χώρο του παιδικού βιβλίου. Οι περιπέτειες της Λορέτας της Ποντικίνας είναι ένα σύγχρονο παραμύθι που απευθύνεται στο παιδί που θα ζήσει στον άγνωστο κόσμο του αύριο, έναν κόσμο που απαιτεί άλλου είδους προδιαγραφές, άλλου είδους επιδεξιότητες και γι` αυτό άλλου είδους προετοιμασία. (. . .) Η Λορέτα, η σύγχρονη ηρωίδα του Axel Duwe, μας μεταφέρει το ελπιδοφόρο μήνυμα ότι σε μια εποχή που δεν προσφέρει πια πολλά σταθερά σημεία αναφοράς, όσα δεν μπορούμε να αναζητήσουμε στο παρελθόν και όσα δεν μπορούμε να οραματιστούμε για το μέλλον, μπορούμε να τα αντλήσουμε από μέσα μας, αξιοποιώντας το δυναμικό που διαθέτουμε. Η Λορέτα μας μαθαίνει ότι μπορούμε να μάθουμε έναν καινούργιο τρόπο να σκεπτόμαστε. Η Λορέτα έχει αποδεχθεί ότι κανείς δεν θα της χαρίσει το μαγικό λυχνάρι που θα της φωτίζει το δρόμο, ότι δεν θα εμφανιστεί μπροστά της η καλή νεράιδα που θα την προστατεύει από τις κακοτοπιές, και ότι δεν θα μεταμορφωθεί σε μια βασιλοπούλα που έχοντας φτάσει στο αίσιο τέλος θα ζει καλά και μεις καλύτερα. Η Λορέτα μαθαίνει το συστημικό τρόπο σκέψης, όπως ονομάστηκε, που δεν μας προσφέρει έτοιμες και τελικές λύσεις αλλά ανοίγει δρόμους και προοπτικές. Η Λορέτα παρατηρεί τον εαυτό της όσο και το περιβάλλον της, ρωτάει, συνδέει, οργανώνει και συνθέτει τις πληροφορίες, συμμετέχοντας σε ό,τι γίνεται μέσα της και γύρω της, μαθαίνει να εμπιστεύεται και να αξιοποιεί τους άλλους, να συνεργάζεται δίνοντας και παίρνοντας. (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]