Το βιβλίο τούτο του μεγάλου Ρώσου φιλόσοφου Ν. Μπερδιάγιεφ θίγει σχεδόν όλα τα μεγάλα φιλοσοφικά και πνευματικά προβλήματα του ανθρώπου, τα οποία είναι δι` έκαστον πνευματικόν άνθρωπον πάντοτε εις πάσαν εποχήν σύγχρονα, αλλ` απαιτούν εκάστοτε, αναλόγως της ιστορικής εξελίξεως του πνεύματος, και μίαν νέαν θεώρησιν. Ο συγγραφεύς, μεγάλη φυσιογνωμία παγκοσμίου πνευματικής ακτινοβολίας, είναι γνωστός δια τας ιδέας του εις όλον τον πολιτισμένον κόσμον και ιδία εις τον κόσμον των διανοουμένων ως συγγραφεύς της ελευθερίας του πνεύματος, εκφράζων δια πολλών έργων του, τα οποία μετεφράσθησαν εις όλας τας ευρωπαϊκάς γλώσσας εις την Ευρώπην και την Αμερικήν, την φλογεράν πίστιν του εις τον Θεόν και την δημιουργικήν ελευθερίαν του ανθρώπου. Ο Ν. Μπερδιάγιεφ είναι απολογητής της αληθείας και της ελευθερίας του πνεύματος, είναι μάλιστα ο φιλόσοφος-προφήτης της θρησκείας του πνεύματος και της λατρείας της αληθείας εις τον ναόν του πνεύματος και της ελευθερίας υπο βιβλικήν έννοιαν, είναι κατά την επιτυχή έκφρασιν του Χρήστου Μαλεβίτση, ο νοσταλγός της αιωνιότητος και κατά τον αοίδιμον μητροπολίτην Σάμου Ειρηναίον ο σύγχρονος χριστιανός θεόσοφος, ως ο Ωριγένης, ο Κλήμης ο Αλεξανδρεύς, ο Γρηγόριος ο Νύσσης κ.α. Το βιβλίο τούτο, ως τονίζει και ο συγγραφεύς εις τον πρόλογόν του, δεν είναι θεολογικόν ούτε δογματικόν, αλλά βιβλίον ενός αγωνιώντος πιστού, ο οποίος ζη τα προβλήματα του χριστιανισμού, ως εμφανίζονται ταύτα εις τον σύγχρονον χριστιανικόν κόσμον και προσπαθεί να δώσει μίαν εξήγησιν επί τη βάσει της υπαρξιακής σκέψεως και της χριστιανικής θρησκευτικής εμπειρίας. Η οποία αποτελεί το δράμα του πεπρωμένου της υπάρξεως εν τω χρόνω και τείνει να εκβάλη εις την αιωνιότητα.

[Απόσπασμα από σημείωμα μεταφραστή]