Το Ευαγγέλιο του Θωμά ανακαλύφθηκε το 1945 στα περίχωρα του Ναγκ Χαμαντί της Αιγύπτου. Είναι μια συλλογή από 114 λογία, δηλαδή ρήσεις που αποδίδονται στον Ζώντα Ιησού. Το ευαγγέλιο αυτό, από τη στιγμή που τίναξε από πάνω του την άμμο που το έκρυβε, προκάλεσε ποικίλες αντιδράσεις εκ μέρους των θρησκειολόγων όλου του κόσμου και έγινε αντικείμενο έρευνας των σημαντικότερων ειδικών στον κόσμο. Ωστόσο ο Λόγος του είναι γεμάτος Πνοή κι ας τον σκέπαζε επί τόσους αιώνες η άμμος της ερήμου. . . Η νέα αυτή μετάφραση από τα κοπτικά και τα ελληνικά, σχολιασμένη με βάση όλα τα άλλα ευαγγέλια, γνωστικά, απόκρυφα και κανονικά, αφιερώνεται σε όλους εκείνους για τους οποίους το Ευαγγέλιο σημαίνει Αγάπη και Γνώση, κάλεσμα στην Ελευθερία. (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]