Λαλ-ι-γκιούλ, το Ρουμπίνι του Βοσπόρου. Λαλ είναι η πέτρα, γκιουλ το τριαντάφυλλο. Και Λαλιγκιούλ είναι το όνομα της ηρωίδας. Η αληθινή ιστορία μιας Κρητικοπούλας που απάγεται στα 15 της χρόνια από δουλέμπορους και μεταφέρεται πεσκέσι στο χαρέμι του Σουλτάνου Αμπντουλαζίζ στο Σαράι του Ντολμά Μπαχτσέ. Ο Αμπντουλαζίζ, δέσμιος του σουλτανάτου, ενός απάνθρωπου συστήματος το οποίο δεν μπορεί να τροποποιήσει, παρά τις καλές του προθέσεις για εκσυγχρονισμό, και τις απεγνωσμένες του προσπάθειες για να αποφύγει την κατάρρευση της Αυτοκρατορίας του, καταλήγει τραγικά, θύμα αυτών ακριβώς των προσπαθειών του. Η Ιστορία, επαναλαμβάνεται ξανά και ξανά! Η δράση εκτυλίσσεται στα παλάτια Ντολμά Μπαχτσέ, Μπεϋλέρμπεϋ, Τσιραγάν και Γιλντίζ. Στα ωραιότερα και πολυτελέστερα παλάτια της πιο ωραίας και πιο μυθικής Πόλης του κόσμου. Της Πόλης των δύο Αυτοκρατοριών. (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]