Δεν υπήρξε οπωσδήποτε ένα εύκολο εγχείρημα η συγγραφή του Λεξικού των Αρχαίων Ελληνικών και περί-ελλαδικών φύλων. Η ευρύτητα του θέματος βεβαίως καθίσταται εξ αρχής προφανής. Αλλά και οι πηγές προσφέρουν έναν όγκο πληροφοριών συχνά αντιφατικών μεταξύ τους, η διαχείριση των οποίων θέτει τον ερευνητή ενώπιον προβλημάτων περί την αληθοφάνεια και αξιοπιστία τους. Η έρευνα έχει εν πολλοίς ξεκαθαρίσει τα πράγματα, απέχει όμως από το να έχει δώσει απάντηση για όλα τα ζητήματα. Λαμβανομένων υπ’ όψιν των ανωτέρω, θα πρέπει να θεωρηθεί ότι ο Δ. Ευαγγελίδης επέτυχε απολύτως του στόχου του: να δώσει στο κοινό που ενδιαφέρεται για την αρχαία Ελλάδα ένα χρηστικό αλλά και ενημερωμένο και επιστημονικά αξιόπιστο λεξικό. (...)

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]