Με τον πιο επίσημο τρόπο κάλεσε το 1515 ο τσάρος Βασίλειος Ιβάνοβιτς τον σπουδαγμένο στην Ελλάδα και τη Δύση καλόγερο, για να συμβάλει στην αναγέννηση της ρωσικής Ορθοδοξίας. Πολλά έχουν γραφτεί για τον όσιο Μάξιμο από Έλληνες μελετητές. Γι’ αυτό έχει ιδιαίτερη σημασία και η ακτινοβολία του, όχι στον τόπο καταγωγής του, αλλά στον τόπο της δράσης και της δημιουργίας του.
Στην παρούσα έκδοση δύο ρωσικές πηγές αποδίδουν με εντιμότητα και ειλικρίνεια τα οφειλόμενα στον ταπεινό αγιορείτη μοναχό, για πρώτη φορά στην ελληνική γλώσσα. Ο καθένας από την πλευρά του φωτίζει διαφορετικές πτυχές της ζωής και του έργου του οσίου.
Ο Βίος του αγίου, όπως τον αφηγείται ο ιερομόναχος Χαλαλάμπιος της Λαύρας Αγίας Τριάδας και Οσίου Σεργίου, ο Ρώσος μελετητής στην έκδοση των Απάντων του Μαξίμου κατά τις αρχές του 20ού αι., δίνεται με υπέροχη γλαφυρότητα, αφηγηματικότητα και αντικειμενικότητα. Παράλληλα, ο λίγο προγενέστερος κορυφαίος ιστορικός Νικολάι Κοστομάροβ με τον επιστημονικό του λόγο φωτίζει πτυχές του έργου και της σκέψης του αγίου.
Παράλληλα μέσα από τα βιώματα του Μάξιμου καταγράφεται ιστορικά μια ολόκληρη εποχή, αυτή της τσαρικής Ρωσίας, που σφράγισε τις σχέσεις ρωσικής και ελληνικής Εκκλησίας.

[Απόσπασμα από κείμενο παρουσίασης εκδότη ή έκδοσης]