Μανούλα μου και Μπαμπά μου, Να και μερικοί από τους παλιούς καλούς Πειρατικούς Κανόνες, γραμμένοι με καλλιγραφικά γράμματα και με ένα φτερό βουτηγμένο σε μελάνι: ΠΕΙΡΑΤΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ: Οι πειρατές πρέπει να εκπαιδεύονται στην ΕΤΤ (Έκπληξη, Ταχύτητα, Τρόμος), ώστε όλοι να κάνουν: «Τι είναι αυτό; Αχ, όχι! Πολύ αργά! Μας έπιασαν!». Μόνο ο πρώτος καπετάνιος (Μ. Λυκάκι) δίνει τις διαταγές και το καυχιέται). Η ομάδα των πειρατών ονομάζεται πλήρωμα. Οι σημαντικότεροι του πληρώματος έχουν παρατσούκλια. Π.χ. Κολπάκιας (Ουρλιαχτάκιας), Τιμονιέρης και Μπουνιέρης (Νόρμους). Σκοπός (Απομεινάρι), Πυροβολητής (Βρομούλης) κτλ. Καλό, έτσι; Το βάζω αμέσως πλώρη, Μικρό Λυκάκι, Πειρατής.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]