Το έργο του Κάρλο Γκολντόνι «Οι Ερωτευμένοι» - γραμμένο στην πιο γόνιμη περίοδο της δημιουργίας του - είναι ένα έργο ανανεωτικό στην ιστορία του θεάτρου καθώς αποκλίνει από λίγο τη δεσπόζουσα θεατρική γραφή της εποχής του και ανοίγει έτσι το δρόμο για την θεατρική «μεταρρύθμιση» που φιλοδοξεί ο συγγραφέας του. Ο Γκολντόνι με το έργο αυτό υπερβαίνει τα γερασμένα στερεότυπα της Κομμέντια ντελ` Άρτε χάριν μιας πιο αυθεντικής «αλήθειας». Οι μάσκες εγκαταλείπονται για να μετασχηματιστούν σε τρισδιάστατα θεατρικά πρόσωπα, στη σκηνή αποτυπώνεται ο ρεαλισμός της πραγματικής ζωής και περνάμε από την κωμωδία καταστάσεων στην «ποιητική» των χαρακτήρων. [...]

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]