Αυτή η πρωτότυπη έκδοση, συνοδευτικό συμπλήρωμα του αναγνώστη των περιπετειών του Αστερίξ είναι μια συναρπαστική διαδρομή ανάμεσα σε πληροφορίες, διηγήσεις, ντοκουμέντα και αναπαραστάσεις της ιστορίας πίσω από τις ιστορίες του Αστερίξ του Γαλάτη.

Στο δεύτερο συναρπαστικό τόμο μαθαίνουμε τα μυστικά της Λουτέτια, αλλά και λεπτομέρειες για τις γαλάτισσες και τις κορσικανές...Τους ρωμαίους, τους αξιωματούχους αλλά και τον ίδιο τον Ιούλιο. Φυσικά δεν λείπουν οι λεγεωνάριοι - πως θα γινόταν άλλωστε - αλλά κατ` εξαίρεση εδώ δεν τις τρώνε. Τελικά ο Ιούλιος πήγε, είδε, νίκησε; Και ποιά είναι τα κρυμμένα λάθη στα σκίτσα που όλοι τα είδαμε αλλά κανείς δεν τα πρόσεξε; Πανοραμίξ ή Πανομαρίξ;