Οι «Κλασικοί της Τέχνης», έργο συνεργασίας κορυφαίων ειδικών επιστημόνων και ιστορικών της τέχνης, είναι μια από τις πιο πετυχημένες σειρές βιβλίων τέχνης της διεθνούς βιβλιογραφίας. Εκτός από τις 64 ολοσέλιδες έγχρωμες εικόνες, κάθε βιβλίο της σειράς περιλαμβάνει επίσης: πρόλογο, ανθολογία κριτικών κειμένων, βιογραφικό χρονολόγιο, βιβλιογραφία, ευρετήρια. Αυτό, ωστόσο, που ξεχωρίζει τη μοναδική αυτή σειρά «Οι Κλασικοί της Τέχνης» από άλλες ανάλογες εκδόσεις και την κάνει αναντικατάστατο βοήθημα, όχι μόνο για τον απλό αναγνώστη, αλλά και για τον σπουδαστή ή τον μελετητή, είναι οι εκατοντάδες πιστές αναπαραγωγές σε ασπρόμαυρες εικόνες όλων των έργων του συγκεκριμένου καλλιτέχνη (catalogue raisonne), με όλα τα στοιχεία της επιστημονικής έρευνας (τόπος όπου βρίσκεται το έργο, αυθεντικό ή μη, τεχνική, διαστάσεις, χρονολόγηση, αντιμετώπιση από την κριτική). Στην ελληνική έκδοση προτάσσεται πρόλογος γραμμένος από διακεκριμένους έλληνες ιστορικούς της τέχνης και τεχνοκριτικούς. «Ο Ραφαήλ κατάφερε να ενώσει το υψηλότερο συναίσθημα, το πιο σύμφωνο με τις απαιτήσεις της Εκκλησίας και τη θρησκευτική αποστολή της τέχνης, με την απόλυτη γνώση της φύσης και το σεβασμό για τις εκφάνσεις της, με τη φωτισμένη αίσθηση του αρχαίου κάλλους. Ωστόσο, ο μεγάλος του θαυμασμός για την ιδεατή ομορφιά της αρχαιότητας δεν τον ώθησε στη μίμηση και την αντιγραφή των μορφών, που η αρχαία ελληνική γλυπτική δημιούργησε και τελειοποίησε ασύγκριτα· αντίθετα, αρκέστηκε να εμπνευστεί από τις θεμελιώδεις αρχές του ωραίου, διεισδύοντας πάντοτε με τρόπο προσωπικό, εμβαθύνοντας την έκφραση με μια ήρεμη καθαρότητα και μια τελειότητα στην εκτέλεση, που πριν απ’ αυτόν ήταν άγνωστες στην Ιταλία». (Χέγκελ)

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]