Ο Φιλοκτήτης του Χάινερ Μύλλερ (1929-1995) προδημοσιεύτηκε στο περιοδικό της Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας Sinn und Form το 1965. Από γλωσσική άποψη πρόκειται για έναν μονόλιθο, για ένα από τα πιο πυκνά κείμενα του Μύλλερ και από τα πιο εντυπωσιακά λόγω του καθαρού ποιητικού - νοητικού του βάθους. Ο Μύλλερ το δούλευε από τα τέλη του ’50. Αποτελεί μια πρωτότυπη διασκευή της τραγωδίας του Σοφοκλή, η οποία στα χέρια του Μύλλερ γίνεται έργο διδακτικό, παραβολή για τα παράδοξα της πολιτικής, του κομμουνισμού και του σταλινισμού, του ιδεαλισμού και του πραγματικού ρεαλισμού. (...)
[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]
