Σημείωμα για την έκδοση - Λουκάς Αξελός
ΣΑΝ ΠΡΟΛΟΓΟΣ: Ποιητές (Κ. Γ. Καρυωτάκη)
ΕΙΚΟΣΙ ΠΕΝΤΕ ΠΟΙΗΜΑΤΑ:
Σαν πρόλογος (Charles Baudelaire)
Spleen (Charles Baudelaire)
Ainsi j'ai dans ma belle pipe (Francis Carco)
Μικρός που πέθανε στ' αστεία (Tristan Corbiere)
Ultima (Emile Despax)
Ένα ποιηματάκι (Marie von Ebner-Eschenbach)
N'est-il une chose (Francis Viele-Griffin)
Στον Francis Jammes (Charles Guerin)
Τώρα ανοιξιάτικο (Heinrich Heine)
Sag, wo ist dein schones Liebchen (Heinrich Heine)
Sie liebten sich beide (Heinrich Heine)
Οι τρεις (Nicolaus Lenau)
Η αγάπη του Βικέντιου (Frederic Mistral)
Les morts m' ecoutent (Jean Moreas)
Ο toi qui sur mes jours (Jean Moreas)
Tu souffres tous les maux (Jean Moreas)
Οι σκιές (Comtesse Mathieu de Noailles)
Επιτάφιο (Mathurin Regnier)
Επίλογος (Georges Rodenbach)
Ανθρώπινο! Πολύ ανθρώπινο! (Andre Spire)
Βαρκαρόλα (Laurent Tailhade)
'Maman!... Je voudrais...' (Paul-Jean Toulet)
lnfini, fais que je t' oublie... (Paul-Jean Toulet)
Οι ράθυμοι (Paul Verlaine)
Μπαλάντα των κυριών του παλιού καιρού (Francois Villon)
ΕΞΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΕΣ ΔΟΚΙΜΕΣ:
Sonnet (Felix Arvers)
Ο Βερανζέρος και ο πόλεμος (Pierre Jean de Beranger)
Μια παιδούλα (Andre Chenier)
Ο γαλλικός ύμνος (Rouget de Lisle)
Θυμήσου (Alfred de Musset)
Ο γάλλος πολεμιστής (F.M. Arouet de Voltaire)
ΣΑΝ ΕΠΙΛΟΓΟΣ: Μπαλάντα στους άδοξους ποιητές των αιώνων (Κ. Γ. Καρυωτάκη)
Βιογραφικά στοιχεία των μεταφρασμένων ποιητών