Το όνομα του Alan Apley έχει συνδεθεί άρρηκτα με την ορθοπαιδική πράξη. Για περισσότερο από 30 χρόνια το βιβλίο του, με τις εκάστοτε ανανεωμένες εκδόσεις του, αποτελεί ορόσημο για την επιστήμη της ορθοπαιδικής χειρουργικής, με την έννοια ότι εν ολίγοις σηματοδοτεί το όριο εκείνο πέρα από το οποίο μια καινοτόμος τεχνική ή προσέγγιση καθιερώνεται επιστήμως στην κλινική μας πράξη.
Πολύτιμο βοήθημα για τους έμπειρους ειδικευόμενους και ειδικούς ορθοπαιδικούς, προσεγγίζει με διδακτικό και επιστημονικά άρτιο τρόπο όλους τους τομείς ενδιαφέροντος της ειδικότητας, με εξαίρεση τις χειρουργικές τεχνικές, καθώς δεν ήταν στις προθέσεις των συγγραφέων να συμπεριλάβουν στο έργο αυτό και έναν χειρουργικό άτλαντα.
Θα πρέπει επίσης να σημειώσω την σημαντική στροφή που συντελείται στον τρόπο με τον οποίο οι συγγραφείς αυτής της έκδοσης προσεγγίζουν το θέμα των βιβλιογραφικών αναφορών. Οι παραπομπές στην τρέχουσα βιβλιογραφία επιλέχθηκαν με προσοχή, έτσι ώστε ο αναγνώστης να είναι σε θέση να διερευνήσει τα ζητήματα σε μεγαλύτερο βάθος από αυτό που καθιστά εφικτό το μέγεθος του παρόντος βιβλίου. Περιλαμβάνονται, όμως, και παραπομπές σε παλιότερα άρθρα που αποτέλεσαν ορόσημο για την πρόοδο της κατανόησης των ορθοπαιδικών παθήσεων.
[...] (από τον πρόλογο του βιβλίου)