Ένα σώμα με έγγραφα από το νότιο άκρο της Πελοποννήσου, τη Μάνη, είναι αρκετά για να αναστήσουν την κοινωνία, τις ανθρώπινες σχέσεις και συνήθειες, τη σχέση του καθημερινού ανθρώπου με την οικονομία και την εξουσία· να περιγράψουν τη θέση του στον πόλεμο και τον αγώνα του για επιβίωση. (. . .) Στην έκδοση εντάσσεται και η εισαγωγή αδημοσίευτης μελέτης του Σωκράτη Β. Κουγέα βασισμένης σε ανέκδοτα έγγραφα της Βενετίας: «Κιτριές, Ένας μικρός λιμιώνας που έχει μεγάλην ιστορίαν. Ειδήσεις από τα ανέκδοτα αρχεία της Βενετίας». Οι Κιτριές, επίνειο, λιμάνι, ψαροχώρι και σήμερα θέρετρο, με μια ιστορία συναρπαστική στον αγώνα των Μανιατών να απωθήσουν τους Τούρκους, των Ενετών να ελέγξουν την οικονομία της Μάνης, των Μαυρομιχαλαίων να εδραιώσουν την κυριαρχία τους. . . «Αγνάντια στο Βενέτικο»: ο τίτλος δε δηλώνει μόνον το γεωγραφικό στίγμα της Μάνης προσδιοριζόμενο από το φερώνυμο νησάκι στο ακρό του Ακρίτα· υποδηλώνει τις σχέσεις των Μανιατών με τους Ενετούς, τη ναυτική και οικονομική δύναμη που επηρέασε το πρόσωπο του Ελλαδικού χώρου.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]