Καθώς ο χρόνος αμείλικτα περνά και κανείς δεν έχει το προνόμιο της αιωνιότητας, γήινα σκεπτόμενος, θεώρησα φρόνιμο να συγκεντρώσω `τα εν διασπορά` άρθρα μου σ` αυτόν τον τόμο, αφού προηγουμένως φρόντισα να τα ξαναδώ, επιφέροντας στα κείμενά μου μερικές απαραίτητες προσθήκες και διορθώσεις, που προέκυψαν εντωμεταξύ από την έρευνά μου πάνω σε γλωσσοϊστορικά θέματα της Δωδεκανήσου, των Κυκλάδων και της ευρύτερης περιοχής, γιατί προνόμιο του χρόνου είναι να ωριμάζει τους καρπούς που παράγει η σκέψη.
Στον τόμο αυτό, εκτός από τις ανακοινώσεις μου σε διάφορα επιστημονικά συνέδρια, περιλαμβάνονται και άρθρα μου δημοσιευμένα σε εφημερίδες, σε περιοδικούς συλλογικούς τόμους πνευματικών και επιστημονικών σωματείων, σε αφιερωματικούς τόμους, αδημοσίευτες εργασίες κ.ά., που έχουν σχέση με γλωσσοϊστορικά μελετήματα από την ιδιαίτερη πατρίδα μου, την Κω, τα Δωδεκάνησα, τις Κυκλάδες, το Αιγαίο, την Εύβοια, την Κρήτη και την Κύπρο, τα οποία μπορεί να φανούν χρήσιμα στους ρέκτες της γλώσσας και της ιστορίας.

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]