Πολύ λίγοι, ασφαλώς, θα είναι αυτοί που βλέποντας τον τίτλο τούτου του βιβλίου θα αποφύγουν μορφασμό δυσπιστίας. Θεωρούμε, εν πολλοίς, την γυναίκα της ελληνικής αρχαιότητας κάτι σαν πρόδρομο της ασιατικής παλαιότερης και σημερινής γυναίκας. Κλεισμένη στον γυναικωνίτη του άνετου σπιτιού της να επιβλέπει, απλά, την διαπαιδαγώγηση των παιδιών, όσο της επέτρεπαν οι νόμοι, οι συνήθειες και οι σύζυγοι, να έχει την φροντίδα του νοικοκυριού και να στολίζεται για τον αφέντη και κυρίαρχόν της. Κι όμως στην αρχαιότητα είχαμε πολύ πιο άνετες γυναίκες κι από τις σημερινές, με πληθώρα ευκαιριών και ίσων καθηκόντων, με ενεργό δράση σε όλους τους τομείς και αξιόλογες επιδόσεις. (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]