Ονομάζεται TRI-JJ 68. Είναι ένας παγωμένος πλανήτης που κατοικείται από ήρεμους αυτόχθονες που ζουν σε αρμονία με το φυσικό τους περιβάλλον. Για τους κυβερνήτες της Αρμάδας όμως, αυτός ο αφιλόξενος και άγονος πλανήτης δεν παρουσίαζε κανένα ενδιαφέρον. Τον προσπέρασαν όπως και τόσες χιλιάδες άλλους. Τώρα όμως που η διαστημική νηοπομπή της Αρμάδας ξαναπερνά από τον TRI-JJ 68 τα πάντα έχουν αλλάξει: σε ελάχιστο χρονικό διάστημα έχει γεννηθεί πάνω στον πλανήτη ένας καινούργιος πολύτιμος που έχει φτάσει ήδη στη βιομηχανική εποχή. Αυτό κινεί την περιέργεια της Συνέλευσης, η οποία αναθέτει στη Νάβις να ερευνήσει το μυστήριο. Η Νάβις πρέπει όμως να λύσει το γρίφο και για ένα δικό της, προσωπικό λόγο. Οι νέοι κάτοικοι του TRI-JJ 68 μοιάζουν πάρα πολύ με ανθρώπινα όντα . . .

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]