Tο βιβλίο αυτό αποτελεί βοήθημα στο σχολικό εγχειρίδιο "Αρχαία Ελληνική Γλώσσα", Β΄ Γυμνασίου. Στόχος του είναι να βοηθήσει το μαθητή να αντεπεξέλθει στις δυσκολίες ή και τις προκλήσεις που παρουσιάζονται κατά τη γνωριμία του με παλαιότερες μορφές της γλώσσας μας και να εμβαθύνει στις γνώσεις που του παρέχονται από το σχολικό βιβλίο και τη διδασκαλία στην τάξη.
Έτσι το βιβλίο αυτό, που ακολουθεί τη δομή του σχολικού εγχειριδίου, περιλαμβάνει:
- Μετάφραση και νοηματική απόδοση του αρχαίου κειμένου του Α` και Δ` Μέρους.
- Γραμματική ανάλυση των λέξεων του κειμένου (αναγνώριση των ονομάτων, των ρημάτων και των ρηματικών τύπων, αρχικοί χρόνοι κ.λ.π.) και συντακτικά σχόλια, που ανταποκρίνονται στις γνώσεις συντακτικού που έχουν οι μαθητές σε αυτήν την τάξη.
- Πραγματολογικά και ερμηνευτικά σχόλια για την καλύτερη κατανόηση των κειμένων και την εμβάθυνση σε αυτά.
- Ερμηνεία των λέξεων του λεξιλογικού πίνακα και παραδείγματα του τρόπου με τον οποίο χρησιμοποιούνται στη νεοελληνική.
- Πληρέστατη παρουσίαση των γραμματικών και των συντακτικών φαινομένων που διδάσκονται στη Β` Γυμνασίου.
- Απαντήσεις στις ασκήσεις του σχολικού βιβλίου.
- Πρόσθετες ασκήσεις (κάποιες από τις οποίες έχουν αντληθεί από το βιβλίο του καθηγητή) για ουσιαστικότερη εμπέδωση της ύλης και των τεσσάρων μερών κάθε ενότητας, οι απαντήσεις των οποίων δίνονται στο τέλος του βιβλίου.