(. . .) Μάστορας των τεχνικών της υπερβολής, της ασέβειας και της ολύμπιας αταραξίας, ο Μαρκ Τουαίην υπήρξε ένας μεγάλος χιουμορίστας, ένας κυνικός του οποίου οι αφορισμοί έμειναν στην ιστορία. Αξεπέραστος δημιουργός χαρακτήρων, και ιδιαίτερα του αθάνατου Χώκλμπερι Φιν, προσέγγισε την κοινωνική σκηνή με εξέχουσα οξυδέρκεια και παρατηρητικότητα. Ιδιαίτερα ευαίσθητος γλωσσικά, εισήγαγε την καθομιλουμένη στο αμερικανικό μυθιστόρημα και σήμερα θεωρείται ένας από τους πιο ρηξικέλευθους αντιπροσώπους του.
[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]
