Το συλλογικό αυτό έργο παρουσιάστηκε για πρώτη φορά ως ειδικό αφιέρωμα του European History Quarterly (18. Αρ. 2. Απρίλιος 1989) και κατόπιν ως έκδοση του Ελληνικού Ιδρύματος Ευρωπαϊκής και Εξωτερικής Πολιτικής (ΕΛΙΑΜΕΠ, 1990) με τίτλο Modern Greece: Nationalism and Nationality και επιμέλεια Martin Blinkhorn και Θάνου Βερέμη. Η ελληνική του έκδοση όμως είναι πλήρως ανανεωμένη, αφού η εισαγωγή, το πρώτο κεφάλαιο και το κεφάλαιο για τη σύγχρονη ελληνική ιστοριογραφία ξαναγράφηκαν, ενώ τα άλλα κεφάλαια ενημερώθηκαν. Η κατάρρευση του υπαρκτού σοσιαλισμού στην Ανατολική Ευρώπη και η επιστροφή του εθνικιστικού φαινομένου στη νοτιοανατολική περιοχή της ηπείρου μας κάνουν τον τόμο αυτόν απαραίτητο βοήθημα του μελετητή της σύγχρονης ιστορίας.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]