Ο ΚΟΜΗΣ ντε Σουαζέλ - Γκουφιέ γεννήθηκε στο Παρίσι στα 1752. Ήταν γόνος παλαιότατης οικογένειας και αριστοκρατικής οικογένειας, της οποίας η καταγωγή σχεδόν συγχέεται με αυτήν της σεβάσμιας δυναστείας που μας κυβερνά και της οποίας οι σημαντικές υπηρεσίες και η διαρκής παρουσία απαντώνται σε όλες τις επιφανείς σελίδες της ιστορίας μας (...) Ήταν προπάντων σε τέτοιο σημείο `ερωτςυμένος` με την αρχαία Ελλάδα που, μόλις πέρασε την παιδική ηλικία, έδειξε ζωηρότατο ενδιαφέρον να επισκεφθεί αυτόν τον τόπο, τον περίφημο για τις τέχνες, τα πνευματικά χαρίσματα και τους μεγάλους άντρες, οι οποίοι είχαν γεννηθεί εκεί και που το άκουσμα και μόνο του ονόματός τους προκαλούσε δέος και θαυμασμό (...) Από τον τρόπο που ο ντε Σουαζέλ μιλούσε για το σχέδιο ταξιδιού του, οι περισσότεροι είχαν σχηματίσει την εντύπωση ότι μοναδικός σκοπός του ήταν η ψυχαγωγία. Εκπλήσσονταν μάλιστα που πήγαινε να την αναζητήσει τόσο μακριά και με έναν τρόπο τόσο πολυδάπανο, όταν μπορούσε να τη βρει τόσο κοντά του. Επιπλέον, αναρωτιούνταν πού θα μπορούσε να βρει ψυχαγωγία σε μια γη τόσο αφιλόξενη και υποδουλωμένη σε παχυλή αμάθεια ένας νεαρός συνταγματάρχης, άνθρωπος από τους πιο διακεκριμένους μέσα σ` εκείνους που ξεχώριζαν για το διάσημο όνομα τους, την εύνοια του ηγεμόνα, τη λάμψη της καταγωγής τους, την ευγένεια του χαρακτήρα τους, τις χάρες του πνεύματος τους και την κομψή εκείνη κοσμικότητα της οποίας η Γαλλία υπήρξε, πάντοτε, το πρότυπο. (...)

[Απόσπασμα από κείμενο παρουσίασης εκδότη ή έκδοσης]