Η έκδοση ενός βιβλίου για την αρχαιολογία και την πολιτική αποτελεί σημαντικό γεγονός, ιδιαίτερα σε μια χώρα όπως η Ελλάδα, όπου η σχέση των δύο μπορεί να γίνεται συχνά εξαιρετικά εμφανής, και η παραγωγή του αρχαιολογικού λόγου ελέγχεται, σχεδόν αποκλειστικά, από το κράτος και εξυπηρετεί τον συνολικό σχεδιασμό του. Στον συγκεκριμένο τόμο, πολλές όψεις αυτής της σχέσης, στην περιοχή της Νοτιοανατολικής Μεσογείου, παρουσιάζονται μέσα από τις διαφορετικές συνθήκες κάθε χώρας. Όπως εξηγεί η επιμελήτρια της αγγλικής έκδοσης, Lynn Meskell, η περιοχή της Νοτιοανατολικής Μεσογείου έχει πολλαπλό ενδιαφέρον: αποτελεί καταρχήν ένα πεδίο διαχρονικής επέμβασης της διεθνούς πολιτικής, αλλά και ένα πεδίο διαμόρφωσης της εικόνας της Δύσης σε αντίθεση με την Ανατολή, μιας διαμόρφωσης που περνά μέσα από τον αποικιακό οριενταλισμό της πρώτης, όπως έδειξαν τα γεγονότα των τελευταίων χρόνων με καθαρό, αλλά και εξόχως δραματικό, τρόπο.
[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]
