Την άνοιξη του έτους 399, η άφιξη στον Πειραιά του πλοίου που επέστρεφε από τη Δήλο -όπου κάθε χρόνο εστέλλετο μια ιερή αντιπροσωπεία για τον εορτασμό της επετείου της νίκης του Θησέα κατά του Μινώταυρου- έγινε θλιβερά αισθητή από τους μαθητές του Σωκράτη: σήμαινε πράγματι ότι η καταδίκη σε θάνατο που είχε απαγγελθεί από το λαϊκό δικαστήριο εναντίον του ηλικιωμένου άνδρα, του οποίου τα μαθήματα παρακολουθούσαν οι πιο λαμπροί νέοι της Αθήνας, καταδίκη που η εκτέλεσή της είχε αναβληθεί σύμφωνα με τον νόμο κατά ένα μήνα, επρόκειτο πια να πραγματοποιηθεί. Την επομένη, ο φιλόσοφος έπινε το θανάσιμο δηλητήριο εν μέσω των μαθητών του κι ο υποδειγματικός του θάνατος θα προκαλούσε για αιώνες τον θαυμασμό. [...]

[Απόσπασμα από το κείμενο της εισαγωγής της έκδοσης]