Στο διάλειμμα του σχολείου ένας ποδοσφαιρικός αγώνας γίνεται αφορμή να αποβληθεί ο Ζοφρουά από το σχολείο. Ο Νικόλας και η παρέα του είναι αποφασισμένοι να αποκαταστήσουν την αδικία! Όμως, ποιος θα έχει τελικά το θάρρος να επαναστατήσει; Όταν έρχεται η μεγάλη στιγμή, όλοι δειλιάζουν…
