Πῶς ἔγινε λοιπόν, σπουδαῖε Ἡρώδη Ἀττικέ, καί ἦρθες συντροφιά μέ τήν ἔμπνευσή μου; Ζώντας στήν Ἀθήνα ἄκουσα πολλές φορές τό ὄνομά σου, τόσο συνδεδεμένο μέ τά ἔργα πού ἄφησες ὥστε ἔπαυσες νά εἶσαι πλέον πρόσωπο. Ἔγινες κτίσμα, ὅπως λόγου χάρη τό Παναθηναϊκό στάδιο, τό Ἡρώδειο, ἡ ὁδός Ρηγίλλης, καί τόπος, ὅπως ἡ Κηφισιά, ὁ Μαραθών καί ἡ Εὔα Κυνουρίας, πού φέρουν ἀκόμη τά ἴχνη σου. Ἐπίσης καί ἄλλες πόλεις τῆς Ἑλλάδος πού φρόντισες καί διαμόρφωσες. Ὅλα αὐτά ὑπῆρχαν ἐντός μου σέ λανθάνουσα κατάσταση, μέχρι πού διάβασα γιά τήν δεύτερη σοφιστική ἀπό τόν ἀγαπη-μένο μου συγγραφέα Φλάβιο Φιλόστρατο, συγκινήθηκα, καί ἔτσι ξεχώρισα τόν λαμπρότερο σοφιστή καί ρήτορα πού προτείνει ὁ συγγραφεύς τοῦ Βίου τῶν σοφιστῶν: ἐσένα. Τότε ἔγινες γιά μένα πρόσωπο τηλαυγές καί ἀγαπημένο. Καί φτερούγισε στ’ ἀλήθεια ἡ καρδιά μου στό γεγονός πώς ἤσουν ἕνας θαυμάσιος λάτρης τοῦ ἀρχαιοελληνικοῦ παρελθόντος μέσα στούς αὐτοκρατορικούς χρόνους καί πώς μέ τήν σοφιστική σου δύναμη, ἐσύ καί οἱ ἄλλοι σύγχρονοί σου σοφιστές, προσπαθήσατε νά διατηρήσετε τόν ἀττικό λόγο, γιά νά μή φιμωθεῖ ἀπό τήν εἰσβολή τῆς λατινικῆς γλώσσας.

Πρωτότυπη και συναρπαστική ἐξιστόρηση τῆς ζωῆς τοῦ Ἡρώδη Ἀττικοῦ – τόσο ζωντανοῦ ἀλλά καί τόσο ἄγνωστου στούς Ἀθηναίους «συγκατοίκους» του…

Ἀπό τήν ἐμπνευσμένη γραφίδα τῆς Ἑλένης Λαδιᾶ.

῾Η Ἑλένη Λαδιᾶ γεννήθηκε στήν Ἀθήνα τό 1945. Σπούδασε Ἀρχαιολογία καί Θεολογία στό Πανεπιστήμιο Ἀθηνῶν. Ἀσχολεῖται ἀποκλειστικῶς μέ τή λογοτεχνία ἀπό τήν ἐφηβική της ἡλικία μέχρι σήμερα. Ἔχει γράψει μυθιστορήματα, διηγήματα, δοκίμια καί ἀρχαιογνωστικά ἔργα.

Ἔχει τιμηθεῖ μέ κρατικό βραβεῖο τό 1981 γιά τόν Χάλκινο ὕπνο (διηγήματα), μέ βραβεῖο Οὐράνη τῆς Ἀκαδημίας Ἀθηνῶν τό 1991 γιά τήν Ὡρογραφία (διηγήματα), βιβλίο πού ἦταν ὑποψήφιο καί γιά τό εὐρωπαϊκό βραβεῖο τοῦ 1993, καθώς καί μέ κρατικό βραβεῖο τό 2006 γιά τήν Γυναίκα μέ τό πλοῖο στό κεφάλι.

Διηγήματά της ἔχουν μεταφραστεῖ στά ἀγγλικά, γαλλικά, ἰταλικά, γεωργιανά καί ἑβραϊκά, τό μυθιστόρημά της Χί ὁ Λεοντόμορφος στά σερβικά, ἐνῶ ἡ Χάρις (μυθιστόρημα), ἡ Γυναίκα μέ τό πλοῖο στό κεφάλι (νουβέλα) και ἡ Ἀποσπασματική σχέση (μυθιστόρημα) στά ρουμανικά. Κείμενά της δημοσιεύονται σέ ἑφημερίδες καί περιοδικά της χώρας.